Use File->Save Target As to create the translated version of the document Verify the tag content of the target documents using the Verify Expert Translate the document using the Translator and PowerTranslate toolbar Use Alchemy PUBLISHER to translate these exported RTF files.Īnalyze and pre-translate the document using the Analysis and Translate Experts Select Export and specify an output folder for your intermediary RTF files. Select Rich Text Format from the supported file formats drop down list Select CFG Batch Tool from the main CopyFlow Gold menu item. This will uniquely name each story within a QuarkXPress document Select AutoName Boxes from the main CopyFlow Gold menu item. Launch QuarkXPress on your desktop PC and open the Quark project file that you wish to translate Use NAPSYS CopyFlow Gold to create an RTF for each story within your QuarkXPress document. It combines word processing and XML-based structured authoring with template-based publishing and powerful single-sourcing support to help you create polished technical documentation and books in multiple languages.Īlchemy PUBLISHER works with NAPSYS CopyFlow Gold in order to provide a comprehensive and complete localization solution for QuarkXPress 4-6 and QuarkXPress 7.x. QuarkXPress software is a flexible, user-friendly, enterprise-class authoring and publishing solution for technical communicators. QuarkXPress® documents can be translated using Alchemy PUBLISHER.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |